网上有关“忆秦娥 娄山关翻译 ”话题很是火热 ，小编也是针对忆秦娥 娄山关翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
翻译：
西风正壮烈地吹送 ，大雁鸣霜 、晓月当空 。
晓月当空 ，嗒嗒的马蹄令人心碎，军号声声沉郁低回 。
不要说群山起伏像铁般难以逾越 ，而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前 ，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血 。
原文：
忆秦娥·娄山关
作者毛泽东
西风烈 ， 长空雁叫霜晨月 。
霜晨月 ，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越 。
从头越 ，苍山如海 ，残阳如血 。
扩展资料：
创作背景
此词写于1935年2月，最早发表于1957年1月的《诗刊》上。
1935年1月的遵义会议 ，确立了毛泽东的领导地位 ，会后由毛泽东 、周恩来、王稼祥组成了军事指挥小组 。为了继续长征，红军经娄山关北上 ，准备于泸州与宜昌之间渡过长江；但遇到阻碍 ，毛泽东果断地决定二渡赤水，折回遵义 ，于是再次跨越娄山关 。
2月25日凌晨 ，红军向娄山关挺进，在红花园与黔军遭遇 ，黔军仓皇应战 ，败退关口，红军沿盘山道猛烈攻击，傍晚时分终于把这座雄关控制在手中 ，使大部队顺利通过 ，迈向胜利的前程。由于这一仗意义重大，所以诗人心情无比激动 ，在战斗结束不久即挥笔写下此词。
参考资料：
雄关漫漫真如铁 ，而今迈步从头越什么意思
《娄山关》歌词如下：
西风烈
长空雁叫霜晨月
霜晨月
马蹄声碎
喇叭声咽
雄关漫道真如铁
而今迈步从头越
从头越
苍山如海
残阳如血
苍山如海
残阳如血
西风烈
长空雁叫霜晨月
霜晨月
马蹄声碎
喇叭声咽
雄关漫道真如铁
而今迈步从头越
从头越
苍山如海
残阳如血
苍山如海
残阳如血
西风烈
长空雁叫霜晨月
霜晨月
马蹄声碎
喇叭声咽
雄关漫道真如铁
而今迈步从头越
从头越
苍山如海
残阳如血
苍山如海
残阳如血
西风烈
长空雁叫霜晨月
霜晨月
马蹄声碎
喇叭声咽
雄关漫道真如铁
而今迈步从头越
从头越
苍山如海
残阳如血
苍山如海
残阳如血
《娄山关》歌曲含义
《忆秦娥·娄山关》是由徐乐同作曲，阿云嘎在《经典咏流传》第四季第6期中演唱的歌曲 ，于2021年3月14日上线发行；阿云嘎 ，1989年10月23日出生于内蒙古自治区鄂尔多斯市鄂托克旗，中国内地音乐剧演员 、歌手 、影视演员 ，毕业于北京舞蹈学院音乐剧系 。
阿云嘎出生于内蒙古自治区鄂尔多斯市 ，他很小的时候便在内蒙古大草原上放羊和歌唱 。阿云嘎大学就读于北京舞蹈学院，所学专业是音乐剧。大学毕业后 ，他被话剧导演田沁鑫一眼相中 ，并担任北京歌剧舞剧院创排的原创音乐剧《天桥》男一号；随后，阿云嘎加入北京歌剧舞剧院，成为一名音乐剧演员 。
“雄关漫漫真如铁 ，而今迈步从头越 ”的意思是不要说群山起伏像铁般难以逾越 ，而今让我们重振旗鼓向前 。这句诗出自现代革命家、文学家毛泽东的《忆秦娥·娄山关》。
原文：
西风烈，长空雁叫霜晨月 。
霜晨月 ，马蹄声碎 ，喇叭声咽 。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越 ，苍山如海 ，残阳如血 。
译文：凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜 ，晓月当空 。晓月当空 ，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。不要说群山起伏像铁般难以逾越 ，而今让我们重振旗鼓向前 。重振旗鼓向前 ，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血 。
扩展资料：
创作背景
此词写于1935年2月，最早发表于1957年1月的《诗刊》上。词以“苍山如海 ，残阳如血”这两个景句来收笔 ，极有情味。前一句写山 。“苍山 ”即青山 。既写出了山的颜色，也隐约流露出作者的喜悦。“如海 ”是说山峦起伏不尽 ，就像碧波万顷的大海 。
不仅展现了壮阔的山景 ，也表明了作者是站在高处眺望，一股雄壮的气概萦绕于句中 。后一句写夕阳。“如血”是说夕阳像鲜血那样殷红 。它点出了红军胜利越关的具体时间 ，还使人通过这一壮丽的图景联想到红军义无反顾 、不怕牺牲的伟大精神 。这也是对词的前阕及后阕首句中“真如铁 ”所蕴含内涵的回应。
诗人伫立于娄山关之巅遥看远处连绵起伏的山脉莽莽苍苍 ，如大海一般深邃，而黄昏的夕阳渐渐落下 ，剩余的一抹霞光如血一般映红了天际 。画卷之美正符合苍凉沉雄的大写意之境界 ，而这种大写意之境界正是汉风众美之中一类 。
百度百科-忆秦娥·娄山关
关于“忆秦娥 娄山关翻译 ”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[sqyy]投稿，不代表瑞骐号立场，如若转载，请注明出处：https://www.sz-rich.com.cn/cshi/202508-14842.html
评论列表（4条）
我是瑞骐号的签约作者“sqyy”！
希望本篇文章《忆秦娥 娄山关翻译》能对你有所帮助！
本站[瑞骐号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上有关“忆秦娥 娄山关翻译”话题很是火热，小编也是针对忆秦娥 娄山关翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。翻译：西风正壮...